La traducción al castellano del libro, hecha por el Grupo Fénix, la encontraréis en el blog La Daga Negra haciendo clic AQUÍ
ANOTACIÓN ACTUALIZADA: Si vas al final de todo de este post, encontraréis la traducción de una aclaración que JR Ward ha querido hacer en su foro al respecto de QhuinnxLaylaxBlayxhija. Siempre en mi opinión, refuerza mis conclusiones sobre este libro y sobre el rumbo de la saga en particular.
Lo sé, LO SÉ. Después de “Lover Unleashed” dije que se me había llenado la levita de fideos y que no volvería a leerme otra novela de JR Ward, por los motivos que expuse entonces (ver AQUÍ). Así que, ¿qué narices hago habiéndome leído “Lover Reborn” y, para más INRI, escribiendo una crítica? Bueno, pues voy a intentar exponer mis motivos porque al menos a mí cuando leo una crítica me gusta saber de qué pie cojea quien la ha escrito.
Dos motivos me han llevado a leerme “Lover Reborn”: el principal es que la autora ha anunciado que el próximo libro de la serie será el de Qhuinn y Blay (no una historia corta en una Guía sin nada que ver con el tronco central de la saga, sino una novela en sí misma). Como las que me leéis sabéis bien, Qhuinn y Blay son mi ojito izquierdo (porque V y Butch son el derecho), así que está cantado que me leeré su libro. Por tanto, pensé que si me saltaba “Lover Reborn” me iba a enterar de la misa la mitad.
El segundo motivo por el que me lo he leído es que odio quedarme al margen de las conversaciones (es el gen profesional, qué le voy a hacer). Resulta que ando metida hasta el cogote escribiendo fics de la Hermandad y, por tanto, la mayor parte de las personas con las que hablo provienen de ese círculo y andan hablando sobre el libro de Tohr. Y me pincha el culo oír hablar de cosas a mi alrededor de las que no puedo tener una opinión formada. Así que por esos dos motivos me he leído el libro.
También a veces es interesante saber el punto de partida del crítico en cuanto a expectativas. En este caso, mi punto de partida es que Tohrment, como personaje, me deja fría. Es curioso, porque es el tipo más fácil de entender de todos (a fin de cuentas, es el Hermano más normal en esa jauría de locos) y con cuyo sufrimiento es más sencillo empatizar (perdió violentamente a su esposa y a su hijo no nacido; da igual que tuviera colmillos o no, este es un dolor fácilmente comprensible). Pero bueno, cada una de nosotras tenemos unos tipos de personajes con lo que congeniamos más y otros menos. En mi caso, tanto Tohrment como Phury me resultan indiferentes. Lo cual tiene su punto positivo y negativo. El positivo es que puede ser una ventaja cuando abordas un libro de ellos porque no tienes expectativas previas. No son tus vacas sagradas intocables (que a veces te ponen a la defensiva cuando abres el libro porque, quieras o no, tienes una idea de cómo te gustaría que fuera su historia). El punto negativo es que te resulta más difícil vincularte con lo que está atravesado el personaje y sencillamente lees las páginas que vas pasando. En mi caso, después de los motivos que he expuesto antes, cuando empecé con “Lover Reborn” sencillamente iba a ver qué me explicaba la Ward sobre Tohrment, sin muchas expectativas ni ilusión pero tampoco sin demasiados prejuicios.
Otro punto de partida que me gustaría dejar claro es que ME ENCANTA el universo que creó JR Ward. Lo digo porque, cuando criticas algo, mucha gente tiende a contracriticarte diciendo: «es que a ti no te gusta la autora» o el mundo no lo que sea. Bien, no es cierto. Me encantó toparme un buen día con una panda de vampiros guerreros cargados de traumas que se juegan el pellejo para proteger a su raza de hordas de no-muertos y que hablan como camioneros mezclados con estibadores, todo ello con dosis de pelea y de buen sexo. Y, con sus más y sus menos, disfruté con la trama de los primeros libros mezclada con la historia de los Hermanos. Otra cosa es que considere que, a partir de que acabó con el guión que ella tenía previsto, se encontró con que, gracias a las buenas ventas, tenía que seguir contando alguna historia. Y esto en el marco de las convenciones románticas, que no me motivan mucho. Aquí fue cuando, en mi opinión, empezaron las lagunas argumentales, los errores, las carencias de la historia y la deformación de los personajes. Al estirar la serie más allá de lo que tenía planeado explicar en un principio sin tener el tiempo de currarse los guiones (¿Un libro en cinco meses?), teniendo que introducir nuevos personajes para poder seguir sacando libros y teniendo que someterlos al dictado de las covenciones del género.
Es decir, por si no ha quedado del todo claro, me gusta el mundo que creó JR Ward y los increíbles personajes masculinos que conocemos gracias a ella (¿por qué sino habría invertido años escribiendo fanfics basados en su universo?). Pero no la forma en que la autora ha estirado la historia como un chicle sin trabajarla como precisa una serie de más de tres libros. En algunos casos no estoy de acuerdo con el rumbo de los personajes (lo que, a fin de cuentas, es su prerrogativa porque son suyos) y en otros considero que la estructura de la saga tiene carencias bastante evidentes.
En cuanto a por qué estoy rompiéndome los cuernos escribiendo esta crítica, la razón también es tan sencilla como el resto: si vas comentando aquí y allá unas cuantas líneas, irremediablemente acabas expresando tu opinión de manera parcial y poco hilvanada. Con lo que siempre puede acabar siendo malinterpretada, así que pensé que acabaría antes si lo juntaba todo en una sola crítica y aquí paz y allí gloria.
Por supuesto, todo el mundo está invitado a debatir, tanto las que el libro os ha encantado como las que no. Eso sí, TENED EN MENTE QUE TODAS LAS OPINIONES SON RESPETABLES Y QUE UNA COSA ES DECIR QUE TAL PERSONAJE ES UN CHURRO Y OTRA DECIR QUE LA PERSONA A QUIEN LE GUSTE ES UN CHURRO. Lo primero forma parte inevitable del debate, sobre todo cuando empezamos a echar mano de la ironía. Lo segundo es inaceptable y BORRARÉ CUALQUIER COMENTARIO QUE CREA QUE FALTA EL RESPETO A ALGUIEN. Las cosas siempre se calientan cuando nos ponemos a hablar de la Hermandad, porque suele suscitar opiniones encontradas, pero creo que todas somos mayores de edad y lo bastante maduras como para aceptar que la vecina de enfrente puede pensar justo lo contrario que nosotras y que, hey, no pasa nada. Tampoco se trata de convencer a nadie de nuestra opinión porque cada cual es muy libre. Se trata, si así os apetece, de exponer lo que pensamos sobre el libro en sus diversas facetas, de aventurar lo que va a ocurrir a partir de ahora; de un poco de charla de bar, para entendernos, salvando, gracias a Internet, las distancias físicas.
Hasta la fecha, me siento tremendamente orgullosa y afortunada de que casi todos los comentarios que habéis dejado en este blog, incluidos los de las críticas de libros, han sido respetuosos para con todas. Procuremos que el ambiente siga así y que éste sea como el salón de casa donde podemos charlar de lo que queramos^^
¿Sí? Aclarados estos, digamos, puntos de partida, vamos con la crítica en sí. QUIEN NO SE HAYA LEÍDO EL LIBRO Y NO QUIERA QUE LE FASTIDIEN LA INTRIGA, QUE NO SIGA ADELANTE PORQUE ESTO ESTÁ LLENO DE SPOILERS POR TODAS PARTES.
Seguir leyendo →
¡Ay! Que he tenido que pedir una contraseña nueva de wordpress porque ya no me acordaba de la mía. ¡Y han cambiado el diseño del escritorio y todo y ya no sabía dónde estaba «Publicar un nuevo post»! Qué vergüenza, es lo que pasa cuando intentas postear algo más de tres años después de haberlo acabado. En fin, pues… ¡hola! ^^; No sé si queda alguien por ahí, acechando en las sombras, pero, por si es así, traigo una «pequeña cosita»… Mi fanfic «Amantes Liberados», QhuinxBlay (QHUAY, para los entendidos ;P), basado en la serie de libros de Jr Ward La Hermandad de la Daga Negra, completo, corregido, editado y maquetado y todo. Eso sí, no tiene índice de páginas porque se me hincharon las narices de ir llevando la cuenta. Tampoco le he podido poner saltos de página porque no sé cómo pero, eh, ahí está. Con sus 383.198 palabras distribuidas en tres partes con 88 capítulos y 1.185 páginas en formato novela, por si a alguien le apetece coger 14 diotrías de miopía de golpe leyéndolas.
Rosa de sangre 